• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• arbeitnehmer der randbelegschaft

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "arbeitnehmer der randbelegschaft"

"arbeitnehmer der randbelegschaft" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o dero, des czy des?

„Arbeitnehmer“: Maskulinum

Arbeitnehmer

Maskulinum | masculine m <Arbeitnehmers; Arbeitnehmer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

employee, employe

---

• employee

  Arbeitnehmer
  Arbeitnehmer
• auch | alsoa. employe amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Arbeitnehmer
  Arbeitnehmer

Przykłady

• Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer

  employees’ right to co-determination
  Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer
• von den Arbeitnehmern geführte Firma

  labor-managed amerikanisches Englisch | American EnglishUS firm

  labour-managed britisches Englisch | British EnglishBr firm
  von den Arbeitnehmern geführte Firma

„Gewinnbeteiligung“: Femininum

Gewinnbeteiligung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

profit-sharing, participation in profits, profit sharing

---

• participation (oder | orod share) in profits, profit sharing

  Gewinnbeteiligung
  Gewinnbeteiligung
• auch | alsoa. profit-sharing britisches Englisch | British EnglishBr

  Gewinnbeteiligung
  Gewinnbeteiligung

Przykłady

• Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer

  employee profit-sharing
  Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer

„Arbeitgeber“: Maskulinum

Arbeitgeber

Maskulinum | masculine m <Arbeitgebers; Arbeitgeber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

employer

---

• employer

  Arbeitgeber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Arbeitgeber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Arbeitgeber und Arbeitnehmer

  employers and employees
  Arbeitgeber und Arbeitnehmer
• Unfallhaftpflicht des Arbeitgebers

  employer’s accident liability
  Unfallhaftpflicht des Arbeitgebers
• Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

  industrial relationsPlural | plural pl
  Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

„Aktienerwerbsplan“: Maskulinum

Aktienerwerbsplan

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

employee share ownership plan ESOP...

---

Przykłady

• Aktienerwerbsplan für Arbeitnehmer

  employee share ownership plan (ESOP) britisches Englisch | British EnglishBr

  employee stock ownership plan (ESOP) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Aktienerwerbsplan für Arbeitnehmer

„Arbn.“: Abkürzung

Arbn.

Abkürzung | abbreviation abk (= Arbeitnehmer)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

employee

---

• employee

  Arbn.
  Arbn.

„Koordinator“: Maskulinum

Koordinator

[koʔɔrdiˈnaːtɔr]Maskulinum | masculine m <Koordinators; Koordinatoren [-ˈtoːrən]> KoordinatorinFemininum | feminine f <Koordinatorin; Koordinatorinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coordinator co-

---

• coordinator co- britisches Englisch | British EnglishBr

  Koordinator Fernsehen | televisionTV der Programme
  Koordinator Fernsehen | televisionTV der Programme

Przykłady

• Koordinator Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Interessen

  director of labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS relations, industrial relations director (oder | orod manager)

  director of labour britisches Englisch | British EnglishBr relations, industrial relations director (oder | orod manager)
  Koordinator Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Interessen

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“

„zusammenschließen“: reflexives Verb

zusammenschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

join forces band together, team up amalgamate, consolidate, merge form a federation

---

Przykłady

• sich zusammenschließen sich vereinen

  join up, unite, combine, come together
  sich zusammenschließen sich vereinen
• Arbeitnehmer schließen sich zu Gewerkschaften zusammen

  employees join up to form trade unions
  Arbeitnehmer schließen sich zu Gewerkschaften zusammen

• join forces

  zusammenschließen gemeinsame Sache machen
  zusammenschließen gemeinsame Sache machen

• band together

  zusammenschließen zu einer Gruppe

  team up

  zusammenschließen zu einer Gruppe
  zusammenschließen zu einer Gruppe

• amalgamate

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc

  consolidate

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc

  merge

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc
  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc

• form a federation

  zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund
  zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund

„zusammenschließen“: transitives Verb

zusammenschließen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unite, combine amalgamate, consolidate, merge unite in a federation connect

---

• unite

  zusammenschließen vereinen

  combine

  zusammenschließen vereinen
  zusammenschließen vereinen

Przykłady

• Arbeiter zu einer Gewerkschaft zusammenschließen

  to unite workers in a trade union
  Arbeiter zu einer Gewerkschaft zusammenschließen

• amalgamate

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc

  consolidate

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc

  merge

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc
  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc

• unite in a federation

  zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund
  zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund

• connect

  zusammenschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  zusammenschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„Ventil“: Neutrum

Ventil

[vɛnˈtiːl]Neutrum | neuter n <Ventils; Ventile>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

valve stop, valve, pallet vent, outlet

---

• valve

  Ventil Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Ventil Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• das Ventil ist undicht

  the valve leaks
  das Ventil ist undicht

• stop

  Ventil Musik | musical termMUS

  valve

  Ventil Musik | musical termMUS
  Ventil Musik | musical termMUS
• auch | alsoa. pallet

  Ventil an der Orgel Musik | musical termMUS
  Ventil an der Orgel Musik | musical termMUS

• vent

  Ventil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  outlet

  Ventil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ventil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Streiks sind ein Ventil für die Unzufriedenheit der Arbeitnehmer

  strikes are an outlet for the discontent of the employees
  Streiks sind ein Ventil für die Unzufriedenheit der Arbeitnehmer
• er braucht ein Ventil für seinen Ärger

  he needs an outlet for his anger, he needs to be able to let off steam (oder | orod to vent his anger)
  er braucht ein Ventil für seinen Ärger